Benvenuti - Υποδοχή - Welcome - Bienvenue - Bienvenidos - Willkommen


Chata sa v zimných mesiacoch neprenajíma
november, december, január, február, marec
(nie je vykurovaná).

English
I am offering an accommodation on the cottage for 7 person on Zemplinska sirava (Slovakia). The cottage is completely equiped.
Cottage in a cottage-colony Biela hora. Terrace, garden sitting, garden grill, fireplace, sand-pit, swing. Parking by the object. Grocery shop 3km. Restaurant 100m. Bus 800m. Train (station Michalovce) 4km.
2-bedded room, 3-bedded room, dayroom with two extra beds (big fold-out couch), radio, CD player, TV, bathroom with shower and toilet, kitchen (electrical stove, electrical oven, fridge with freezer, microwave oven, electric kettle, toaster, sendwich toaster).

Polski
Zakwaterowanie chata Biela hora Zemplinska sirava (Slovakia). Zakwaterowanie v kompletnie wyposazonej chacie dla 7 osób na skraju zapory wodnej Zemplinska szirawa. Taras, miejsce do biesiadowania, ogrodowy grill, ognisko, piaskownca, huśtawka. Zakaz palenia w obiekcie. Parking przy obiekcie. Sklep 3km. Restauracja 100m. Autobus 800m. Pociąg (stacja kolejowa Michalovce) 4km.
Rozklad pokoi: 1x2, 1x3, +2, maks. ilość osób: 7
2-osobowy, 3-osobowy pokój, pokój dzienny z dwoma dostawkami (rozkladana sofa), radio, CD player, TV, lazienka z natryskiem i WC, kuchnia (kuchenka elektryczna, piekarnik elektryczny, lodówka z zamrazarka, kuchenka mikrofalowa, czajnik elektryczny, toster).

Deutsch
Ferienhaus (Hütte, Unterkunft) in einer Feriensiedlung Biela Hora Zemplinska sirava (Slowakei). Terrasse, Gartensitzgruppe, Gartengrill, Lagerfeuerplatz, Sandkasten, Schaukel. Im Objekt herrscht Rauchverbot. Parken beim Objekt. Geschäft 3km. Restaurant 100m. Bus 800m. Bahn (Station Michalovce) 4km.
Zimmeraufteilung:1x2, 1x3, +2, max. Anzahl der Personen: 7
2-bettzimmer, 3-bettzimmer, Aufenthaltstraum mit zwei Zustellbetten (Ausziehcouch), Radio, CD-Player, TV, Bad mit Duschecke und WC, Küche (Elektroherd, elektrischer Backofen, Kühlschrank mit Gefrierschrank, Mikrowelle, elektrischer Wasserkocher, Toaster, Sandwich Toaster).

Charakteristika:
Biela hora je prvým rekreačným strediskom Zemplínskej šíravy (Slovensko). Biela hora ponúka športy - športové vyžitie - plážový volejbal, minifutbal, minigolf, pešiu turistiku a cykloturistiku. Stredisko je typické množstvom súkromných chát. Terén strediska je mierne svahovitý, trávnatý s pozvoľným vstupom do vody. Západný okraj strediska tvorí lesopark. Chata je vzdialená od pláže 30 m. Vstup na stredisko je zdarma.

Poloha:
Vodná nádrž (622 ha), pod výbežkami Vihorlatských vrchov, s 12 km plážou a 8 strediskami. Biela hora leží 4 km od Michaloviec. Zemplínska šírava má dĺžku 11 km, šírku 3,5 km, maximálnu hĺbku 14 m a priemernú hĺbku 3,5 m. Priemerná teplota letných dní je 20 ^oC. V najteplejších dňoch teplota presahuje 30 ^oC, pričom teplota vody sa pohybuje okolo 20 - 24 ^oC.

Ubytovanie:
7 miest (1/2, 1/3 priechodné izby, 2 lôžka v obývacej izbe - rozťahovací gauč).

Iné vybavenie:  
Obývacia izba, TV, rádio, kuchynský kút s vybavením, sprcha, toaleta.

Okolie chaty:
Parkovisko, gril, ohnisko, hojdačka pre deti, pieskovisko. V blízkosti je športový areál (tenis, minigolf). Možnosť rybolovu. Predajňa potravín 3 km, reštaurácia 100 m, vodná nádrž 100 m, železničná stanica Michalovce 4 km, autobusová zastávka 800 m.

Turistické zaujímavosti:
Zemplínska šírava - stredisko Biela hora. Hôrka - hipocentrum, prístav osobnej lodnej dopravy, jacht klub, letný amfiteáter, Zraz Sveta motocyklov. Medvedia hora - hotel Merkúr, salaš. Kamenec - motel Kamenec, bazén. Kaluža - športové a detské ihriská, bazén. Klokočov - bazén. Paľkov.
Michalovce - rímskokatolícky chrám, gréckokatolícky chrám, pravoslávny kostol, kostol reformovanej kresťanskej cirkvi, neogotická kaplnka na Hrádku.
Hrad Bačkov (pri Sečovciach), hrad Brekov (Strážske), hrad Čičva (Sedliská), hrad Jasenov (Jasenov), hrad Parič (pri Trebišove), hrad Stropkov, hrad Tibava (Sobrance), hrad Kamenec (Streda nad Bodrogom).
Drevené kostoly
Jalová, Hrabová Roztoka, Inovce, Kalná Roztoka, Krásny Brod, Ruská Bystrá, Ruský Potok, Strihovce, Šmigovec, Topoľa, Uličské Krivé, Nová Sedlica, Vyšný Hrabovec.
Múzeá a galérie
Múzeum v Michalovciach - kaštieľ, gitarové múzeum v Sobranciach, literárne múzeum Pavla Horova v Bánovciach nad Ondavou, pamätná izba buditeľa ukrajinského ľudu V. Duchnoviča v Topoli, múzeum moderného umenia Andyho Warhola (zakladateľa pop-artu) v Medzilaborciach, múzeum v Humennom - kaštieľ. V Dargove možno navštívit expozíciu bojovej techniky z druhej svetovej vojny.
Vinohradníctvo
Vinohradnícke oblasti v okolí Vinného, Orechovej, Tibavy a najmä výbežky Zemplínskych vrchov. Unikátna je z nich Tokajská vinohradnícka oblasť.
Okolie
Vinné, Vinné jazero a Viniansky hrad, Morské oko, pohorie Vihorlat, Sobrance - kúpele, Humenné, Vranov nad Topľou (rekreačná oblasť Domaša), Snina (Sninské rybníky), Vyšné Nemecké (hraničný prechod na Ukrajinu).
Vinné - paintball www.paintballplanet.sk
Výstup na pohorie Vihorlat 1002 m nad m., pešia túra z obce Jovsa. (8 km)
Sninský kameň 1004 m nad m, pešia túra z Morského oka trvá 2 hod. (výstup po rebríkoch).
Pekný výhľad na región Zemplín.
Morské oko - 38 km, prírodné jazero, chránená krajinná oblasť.

Kontakt na ubytovanie:  
E-mail: vcielka01@stonline.sk
Tel. č.: 00421 - 915 907 197
Slovensko: 0915 907 197

Podmienky rezervácie:
Ak ste si vybrali voľný termín, môžete si ho rezervovať (zaplatiť zálohu).
Ostatnú sumu je porebné uhradiť po príchode na pobyt.